Veritas PH

The WORD. The TRUTH.

DIVINE WORD IN HUMAN WORDS Homily for Thursday of the 27th Week in Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, 30 September 2021, Luke 10:1-12

SHARE THE TRUTH

 244 total views

Today the Church commemorates a great Bible scholar of the fourth century, Saint Jerome. He made a big contribution by daring to translate the Sacred Scriptures in a language people could understand. By his time, less and less people could understand Hebrew and Greek anymore. Latin was fast becoming the more commonly spoken language. Jerome saw the need to come up with a translation of the Hebrew and Greek books of the Bible into the kind of Latin that was spoken, not by the scholars, but by the Vulgus (nowadays we would say the “masa” or the common people). That is why we have the so-called Latin translation of the Bible known as the Vulgata (the Latin equivalent of the English “vulgarized”.)

You probably have noticed already that in my homilies, I rarely say “The Bible says this or that…”. We don’t usually talk that way as Catholic Christians. That is more common among other Christian denominations. Why, you might ask? Well, because “Bible”, literally means a whole library! For us Catholics, it’s a collection of 73 books, 46 from the Old Testament, and 27 from the New Testament. So when people say, “The Bible says this or that,” I ask, “Where in the Bible? In which book?” They were not written all at the same time. They were composed through a span of more than 1000 years, both Old and New Testaments. Some are older, others are younger.

It took a long time before they were put together into one collection. And up until now, Christians have yet to agree exactly which books are supposed to be part of the collection and regarded as Sacred writings. That does not mean they just dropped from heaven. They were written by ordinary human beings like you and me but they have been recognized as inspired by the Holy Spirit. In short, as God’s Word in human words.

Our first reading today from Nehemiah gives us an idea how they did a public reading of sacred writings in ancient times. Remember, they had no sound system yet. If Ezra was reading from an elevated podium before an audience of one thousand people, how would you expect those in the middle and those at the back to hear and understand what was being read? The writer tells us Ezra had assistants called the Levites who took care of that. The congregation was grouped into smaller groups with one Levite assigned to each. Their work was to echo or repeat to the smaller groups what Ezra was reading and explaining from the podium.

I get the impression that Jesus is adopting the same method in the Gospel. Luke tells us he appointed seventy two other coworkers aside from the twelve apostles in his core group. I think their role was similar to what the Levites did in our first reading—to echo the Rabbi’s preaching.

But it looks like Jesus was not contented with that. He sent them two by two in order to follow up on those who had listened to Jesus in the larger assembly, but this time in their homes. That should be the reason why he calls it a “harvest”. It presupposes that something had been previously planted already.

In the first reading, we hear that the people in the assembly were moved to tears by Ezra when he read and interpreted the book of the law of Moses to them. Take note how long—for six hours! “From daybreak until midday!” Wow. And they remained attentive and interactive. Listen to how Nehemiah describes them, “All the people were weeping as they heard the words of the law” being read and explained to them.

At some point he calls for a lunch break and tells them, “Stop crying, for today is holy to the Lord.” It means it was Sabbath. Then he said, “Do not be saddened this day, FOR REJOICING IN THE LORD MUST BE YOUR STRENGTH.” The people therefore “went to eat and drink…and to celebrate with great joy, for they understood the words that had been expounded to them.”

I am sure you also get to experience this once in a while. Sometimes, after Mass, some people greet the parish priest and say, “Father, you know, it’s like every word that you said was meant for me.” Of course that is not always the case. There are also instances when we feel like miserable failures. Like when someone comes and says, “Wow, Father, that homily was bulls eye for many people I know in the parish.” You keep quiet and wish you could tell him, “I didn’t mean it for them. I meant it for you.”

I was reading a reflection written by Saint Jerome 1600 years ago in the office of the readings this morning. He said we get to know the power and wisdom of God through the Scriptures, and that, since Christ himself is the power and the wisdom of God, “Ignorance of the Scriptures is ignorance of Christ.” Like Christ whom we proclaim as truly divine and truly human, so also the Scriptures.

At each Mass, we are being fed from two tables—the table of the Word, and the table of the Eucharist, at which we received the Word made flesh in Christ, who offers his body and blood as food. St. Augustine it a different kind of food—we don’t change it; it changes us. We don’t receive Christ and make him a part of our bodies. No. When we receive Christ, he transforms us and make us part of his body, his redeeming life and mission.

ads
2
3
4
previous arrow
next arrow

Veritas Editorial

Rev. Fr. Anton CT Pascual

Rev. Fr. Anton CT Pascual

President of Radio Veritas

Mental Health Awareness Month

 22,116 total views

 22,116 total views Mga Kapanalig, ang buwan ng Oktubre ay Mental Health Awareness Month. Layunin nitong bigyang-pansin ang mga usaping may kinalaman sa mental health at labanan ang stigma o mga negatibong pagtingin tungkol sa sensitibong paksa na ito.  Ang mental health ay state of wellbeing o kalagayan ng kagalingan ng isang indibidwal kung saan naaabot

Read More »

Pananagutan sa kalikasan

 27,703 total views

 27,703 total views Mga Kapanalig, pinaalalahanan tayo ni Pope Francis sa Laudate Deum tungkol sa realidad ng climate change: “It is indubitable that the impact of climate change will increasingly prejudice the lives and families of many persons. This is a global social issue, and one intimately related to the dignity of human life.” Climate change

Read More »

Salamat, mga VIPS

 33,219 total views

 33,219 total views Mga Kapanalig, nagpapasalamat ang ating Simbahan sa mga VIPS. Hindi po natin tinutukoy dito ang mga “very important persons”, isang katagang ikinakabit natin sa mga taong may mataas na katungkulan, may natatanggap na mga pribilehiyo, o mga sikat na personalidad. Pero maitutuing din na very important persons ang mga pinasasalamatan nating VIPS. Ang

Read More »

BAYANIHAN

 44,340 total views

 44,340 total views BAYANIHAN… Ito ay kumakatawan sa napakagandang kultura at kaugalian nating mga Pilipino…Kultura kung saan ang isang ordinaryong Pilipino ay nagiging bayani (heroes). Kapanalig, ibig sabihin ng BAYANIHAN ay “community service” o pagdadamayan, sama-samang pagtutulungan upang malampasan ang anumang kinakaharap na krisis at kalamidad… Pagtulong sa kapwa na walang hinihingi at hinihintay na kapalit

Read More »

NINGAS-COGON

 67,785 total views

 67,785 total views KAPANALIG, ang salitang “NINGAS-COGON” ay tumutukoy sa ugaling Pilipino … Masigasig at masipag sa simula lamang, ngunit walang natatapos sa kalaunan (NEVER TO FINISH WHAT THEY STARTED). ANG “NINGAS-COGON” AY karaniwang maihalintulad sa mga “hearing in-aid of legislation” ng Kongreso na binubuo ng Mababa(Kamara) at Mataas(Senado) na Kapulungan ng Kongreso. Kadalasan, ang Kongreso

Read More »
catholink
Shadow
truthshop
Shadow

Related Story

Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

“IGLESIA SIN FRONTERAS”

 4,581 total views

 4,581 total views (CHURCH WITHOUT BORDERS/ BOUNDARIES) Homily for the 26th Sun in Ordinary Time (B), 29 September 2024, Mark 9:38-43, 45, 47-48 In today’s Gospel, Jesus is telling us something that we may find disturbing. Perhaps as disturbing as the words Pope Francis said when he visited Singapore recently, about other religions as “paths to

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

ANG PAG-IISIP NG DIYOS

 6,711 total views

 6,711 total views Homily for 24th Sun in Ordinary Time, 15 September 2024, Mk 8:27-35 Napagsabihan si Pedro sa ebanghelyo ngayon. Hindi daw ayon sa pag-iisip ng Diyos ang pag-iisip niya kundi ayon sa pag-iisip ng tao. Kung ako si Pedro baka nakasagot ako ng ganito: “with all due respect, Lord, paano akong mag-iisip na katulad

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

ANG KRUS NA SALAMIN

 6,711 total views

 6,711 total views Homiliya para sa Novena ng Santa Cruz, Ika-13 ng Setyembre 2024, Lk 6:39-42 Ewan kung narinig na ninyo ang kuwento tungkol sa isang taong mayaman ngunit makasarili. Dahil guwapo siya, matipuno at malusog ang katawan bukod sa successful sa career, mahilig daw siyang tumingin sa salamin para hangaan ang sarili. Minsan isang gabi,

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

LAW OF MOTION

 6,712 total views

 6,712 total views Homiliya para sa Huwebes sa Ika-23 Linggo ng Karaniwang Panahon, 12 Setyembre 2024, Lukas 6:27-38 Ang ebanghelyo natin ngayon ang siya na yatang pinakamahirap na doktrina ng pananampalatayang Kristiyano: MAHALIN ANG KAAWAY. Ito ang tunay na dahilan kung bakit nasasabi natin na MAS RADIKAL ANG MAGMAHAL. Mahirap kasing totohanin. Mas madali ang gumanti,

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

OPIUM OF THE PEOPLE

 6,708 total views

 6,708 total views Homily for Wed of the 23rd Wk in OT, 11Sept 2024, Lk 6:20-26 “It’s ok to suffer poverty and humiliation now. Anyway you will enjoy plenty and satisfaction in the hereafter…” Some Christians hold on to this kind of doctrine about a heavenly reward awaiting those who have suffered hell on earth. Is

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

NAPAPANAHON

 7,580 total views

 7,580 total views Homily for the 23rd Sunday in Ordinary Time, 08 September 2024, Mark 7:31-37 Isang kasabihan sa Bibliya, ang chapter 3 ng Ecclesiastes ang pagkukuhanan natin ng inspirasyon para sa ating pagninilay sa ebanghelyo ngayon. “May tamang panahon para sa lahat ng bagay, panahon para sa bawat gawain sa mundong ibabaw…May panahon daw para

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

PANININDIGAN

 9,782 total views

 9,782 total views Homiliya para sa Ika-21 Linggo ng Karaniwang Panahon, 25 Agosto 2024, Juan 6: 60-69 Sa Misang ito ng ating Paggunita kay Santa Clara ng Assisi pagninilayan ang pagiging huwaran niya sa SAMA-SAMANG PAGLALAKBAY TUNGO SA KAGANAPAN NG BUHAY. Isa siya sa mga unang nagpahayag ng suporta kay Saint Francis nang talikuran nito ang

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

NAKITA KITA

 9,815 total views

 9,815 total views Homiliya para sa Kapistahan ni San Bartolome, 24 Agosto 2024, Jn 1:45–51 “Bago ka tinawag ni Felipe NAKITA KITA sa ilalim ng puno ng igos.” Iyun lang ang sinabi ni Hesus. Hanggang ngayon hinuhulaan pa ng mga Bible scholars kung bakit napakatindi ng epekto ng sinabing iyon ni Hesus kay Nataniel o Bartolome.

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

DAMAY-DAMAY

 11,169 total views

 11,169 total views Homily for the Feast of the Queenship of Mary, 22 August 2024, Lk 1,26-38 Isa sa paborito kong kanta sa blockbuster comedy film “Sister Act” ni Whoopi Goldberg ay ang “Hail Holy Queen Enthroned Above”. Hindi alam ng marami na ang kantang iyon ay isa sa pinakamatandang panalangin tungkol kay Mama Mary. Kilala

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

BAON SA BIYAHE

 12,266 total views

 12,266 total views Homily for the 20th Sunday in Ordinary Time, 18 August 2024, John 6: 51-58 Sa ating mga Katoliko, ang huling basbas sa mga malapit nang pumanaw ay hindi lamang sinasamahan ng kumpisal at pagpapahid ng langis. Kapag kaya pa ng maysakit, binibigyan siya ng komunyon at ang tawag dito sa wikang Latin ay

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

MALASAKIT

 16,476 total views

 16,476 total views Homiliya sa Pyestang San Roque, 16 Agosto 2924, Mateo 25: 31-40 Isang art work ang tumawag-pansin sa akin minsan. Gawa ito sa brass o tanso, hugis-taong nakaupo sa isang park bench, dinadaan-daanan ng mga tao. Minsan tinatabihan siya ng mga gustong magselfie kasama siya. Malungkot ang dating ng sculpture na ito—anyo ng isang

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

PAGKAIN NG BUHAY

 12,196 total views

 12,196 total views Homily for the 19th Sunday in Ordinary Time, 11 August 2024, John 6:41-51 Kung minsan, may mga taong ayaw kumain, hindi dahil hindi sila nagugutom o wala silang ganang kumain kundi dahil wala na silang ganang mabuhay. Ganito ang sitwasyon ng propeta sa ating unang pagbasa ngayon. Nawalan na ng ganang mabuhay si

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

HANAPBUHAY

 13,565 total views

 13,565 total views Homiliya para sa ika-18 Linggo ng Karaniwang Panahon, 4 Agosto 2024, Juan 6:24-35 Sa Tagalog, “hanapbuhay” ang tawag natin sa trabahong pinagkakakitaan ng pera. Pero kung pera pala ang hinahanap, bakit hindi na lang tinawag na “hanap-pera” ang trabaho? Narinig ko ang sagot sa isang kargador sa palengke. Kaya daw hanapbuhay ang tawag

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

MISSIONARY

 13,826 total views

 13,826 total views Homily for the Ordination of Hien Van Do, MJ and Dao Minh Pham MJ to the Presbyteral Ministry, 03 August 2024, Jn 15:9-17 87 MJ is your nomenclature for your identity as consecrated persons. Missionaries of Jesus. Let me share some thoughts on what, basically it means to be Missionaries of Jesus. It

Read More »
Bishop Ambo Homilies
Most Rev. Pablo Virgilio David, D.D.

NAKATATANDA

 22,519 total views

 22,519 total views Homiliya para sa World Day for Grandparents, 27 Hulyo 2024, Ika-17 Linggo ng Karaniwang Panahon, Juan 6:1-15 Ipinagdiriwang natin ngayon ang World Day for Grandparents and the Elderly. Ano sa Tagalog ang ELDERLY? NAKATATANDA. Kaya nagtataka ako kung bakit ina-associate ang pagiging matanda sa pagiging ulyanin o makakalimutin, gayong eksaktong kabaligtaran ang ibig

Read More »

Latest Blogs

Scroll to Top